 |
| Maszewskie Święta z 1920 roku (drzeworyt K. Poremba, za "Massower Anzeiger" 12/1990) |
"Gwiazda"
Świeciła gwiazda na niebie
srebrna i staroświecka.
Świeciła wigilijnie,
każdy ją zna od dziecka.
Świeciła gwiazda na niebie
srebrna i staroświecka.
Świeciła wigilijnie,
każdy ją zna od dziecka.
Zwisały z niej z wysoka
długie, błyszczące promienie,
a każdy promień – to było
jedno świąteczne życzenie...
długie, błyszczące promienie,
a każdy promień – to było
jedno świąteczne życzenie...
 |
| Święta na Ziemi Pyrzyckiej ("Pommersche Heimatkirche" 1935) |
I przyszli – nie magowie
już trochę podstarzali –
lecz wiejscy kolędnicy,
zwyczajni chłopcy mali.
już trochę podstarzali –
lecz wiejscy kolędnicy,
zwyczajni chłopcy mali.
Chwycili w garść promienie,
trzymając z całej siły.
I teraz w tym rzecz cała,
by się życzenia spełniły.
trzymając z całej siły.
I teraz w tym rzecz cała,
by się życzenia spełniły.
Leopold Staff (1878-1957)
